Thuật ngữ TFT: giải thích các thuật ngữ Đấu Trường Chân Lý

Cơ bản

Những mảnh ghép cốt lõi của một ván Đấu Trường Chân Lý: bàn cờ, tướng của bạn, vàng, và các chỉ số mà mọi tướng đều có.

Bàn cờ (board)

Chiến trường lục giác nơi bạn đặt tướng để giao tranh. Cũng dùng để chỉ sức mạnh của đội đang ra sân ("bàn cờ mạnh").

Cấp (cấp người chơi)

Cấp của bạn trong một ván. Lên cấp tăng số tướng được ra sân và cải thiện tỷ lệ cửa hàng hiện tướng giá cao.

Chí mạng (crit)

Xác suất (Tỷ Lệ Chí Mạng) để một đòn đánh gây thêm sát thương (Sát Thương Chí Mạng).

Cửa hàng

Hàng năm tướng được chào bán, làm mới mỗi vòng hoặc khi bạn roll.

Giá tướng

Giá vàng và độ hiếm của tướng, từ 1 vàng đến 5 vàng. Tướng giá cao hiếm hơn và mạnh hơn.

Giai đoạn / vòng

Một ván chia thành các giai đoạn (2-1, 2-2, ...), mỗi giai đoạn gồm nhiều vòng: đấu người và các vòng PvE với quái.

Giáp (Armor)

Chỉ số phòng thủ làm giảm sát thương vật lý (đòn đánh) nhận vào.

Hàng chờ (bench)

Hàng bên dưới bàn cờ, nơi bạn giữ những tướng chưa đưa ra sân (tối đa chín).

Kháng Phép (MR)

Chỉ số phòng thủ làm giảm sát thương phép (kỹ năng) nhận vào.

Máu (HP)

Điểm sinh mệnh của tướng. Máu của chính bạn cũng bắt đầu ở 100; về 0 là bị loại.

Mức sao (★)

Bậc nâng cấp của tướng. Ba bản sao ghép thành 2 sao, ba tướng 2 sao ghép thành 3 sao, mỗi bậc mạnh hơn hẳn bậc trước.

Năng lượng (mana)

Tài nguyên để tướng dùng kỹ năng. Tích khi đánh và khi nhận sát thương; đầy thì tướng dùng kỹ năng (Năng lượng ban đầu là lượng khởi điểm).

Sức Mạnh Công Kích (AD)

Sát thương đòn đánh thường của tướng; nhiều kỹ năng vật lý cũng tăng theo chỉ số này.

Sức Mạnh Phép Thuật (AP)

Chỉ số làm tăng sát thương (và hiệu ứng) của kỹ năng phép của tướng.

Tầm đánh

Tướng đánh được xa bao nhiêu ô: tướng cận chiến (tầm 1) so với chủ lực đánh xa.

Tốc Độ Đánh (AS)

Số đòn đánh thường một tướng thực hiện mỗi giây. Đánh thường cũng tích năng lượng.

Tướng (unit)

Quân cờ bạn mua từ cửa hàng. Mỗi tướng có giá, một hoặc nhiều tộc hệ, chỉ số cơ bản và một kỹ năng.

Vàng

Tiền tệ trong ván. Dùng để mua tướng, roll cửa hàng và mua XP.

XP (kinh nghiệm)

Mua XP bằng vàng để lên cấp người chơi. Bạn cũng tự nhận một ít XP mỗi vòng.

Kinh tế

Cách người chơi kiếm và tiêu vàng: ván cờ "kinh tế" quyết định ai đủ tiền cho bàn cờ mạnh nhất.

Chuỗi thắng

Thắng nhiều vòng liên tiếp, nhận vàng thưởng tăng dần (và ép máu đối thủ).

Chuỗi thua

Thua nhiều vòng liên tiếp có chủ đích (hoặc tự nhiên) để nhận thưởng chuỗi trong lúc tích vàng.

Chuỗi vàng

Vàng thưởng cho các trận thắng hoặc thua liên tiếp. Đứt chuỗi là mất thưởng, nên người chơi quyết tâm thắng liền hoặc thua liền.

Econ (kinh tế)

Viết tắt của "economy": quản lý vàng hiệu quả để bật sức mạnh đúng lúc.

Lãi (lãi vàng)

Thu nhập thụ động mỗi vòng: +1 vàng cho mỗi 10 vàng bạn giữ, tối đa +5 (từ 50 vàng).

Mốc kinh tế

Các ngưỡng vàng 10, 20, 30, 40 và 50, mỗi ngưỡng cộng thêm +1 lãi. "Chạm 50" nhận thưởng tối đa mỗi vòng.

Tham (greed)

Chấp nhận rủi ro bây giờ (giữ vàng hoặc máu, hoặc ra sân bàn cờ yếu hơn) để tích tài nguyên cho bàn cờ mạnh hơn sau này.

Giao tranh và bàn cờ

Xếp vị trí và trang bị cho tướng: biến đúng quân cờ thành một bàn cờ thắng được giao tranh.

Đồ chuẩn (BIS)

Trang bị tối ưu cho một tướng nhất định.

Hàng sau (backline)

Các hàng phía sau bàn cờ, nơi bạn đặt những tướng gây sát thương mỏng manh (chủ lực) để giữ an toàn.

Hàng trước (frontline)

Các hàng phía trước bàn cờ, nơi những tướng đỡ đòn bền bỉ đứng hứng sát thương địch.

Lên đồ (itemization)

Quyết định ghép trang bị nào và đặt lên tướng nào.

Nguyên liệu (component)

Mảnh trang bị cơ bản (Đai Khổng Lồ, Giáp Lưới, Gậy Quá Khổ, ...) ghép với mảnh khác thành trang bị hoàn chỉnh.

Slam (ghép đồ sớm)

Ghép và trang bị sớm để có sức mạnh ngay, chấp nhận ít linh hoạt hơn về sau thay vì giữ nguyên liệu chờ bộ đồ "hoàn hảo".

Tank (đỡ đòn)

Tướng tuyến đầu bền bỉ, sinh ra để hứng sát thương và bảo vệ tướng chủ lực.

Trang bị hoàn chỉnh

Trang bị đầy đủ ghép từ hai nguyên liệu. Mạnh hơn nhiều so với nguyên liệu rời.

Tướng chủ lực (carry)

Tướng gây phần lớn sát thương của đội, thường là tướng bạn trao trang bị tốt nhất.

Xếp vị trí (positioning)

Đặt tướng ở đâu trên bàn cờ. Thường quyết định không kém chính các tướng: bảo vệ chủ lực, né sát thương diện rộng và đối đầu với đối thủ.

Đội hình và chiến thuật

Cách người chơi nói về việc dựng đội và những hướng đi để tới đó. Lưu ý: một đội hình là "comp", không bao giờ chỉ là "team".

Bậc tộc hệ (Đồng / Bạc / Vàng / Lăng Kính)

Các bậc sức mạnh theo màu mà tộc hệ đạt được khi bạn ra sân nhiều tướng của nó hơn. Chạm bậc cao hơn (như Vàng hay Lăng Kính) cho hiệu ứng lớn hơn. Các chiến lược Đồng/Bạc/Vàng của công cụ này tìm nhiều tộc hệ kích hoạt ở bậc đó nhất.

Cap (capped / uncapped)

Trần của một đội hình: phiên bản mạnh nhất có thể, và liệu nó có thực sự về nhất được không. "Cap bàn cờ" là làm nó mạnh hết mức; đội hình "uncapped" vẫn còn chỗ để lớn.

Dọc và ngang (vertical / horizontal)

Dọc là dồn nhiều tướng của một tộc hệ để chạm bậc cao nhất; ngang là trải ra nhiều tộc hệ khác nhau ở mốc thấp nhất.

Đội hình (comp)

Viết tắt của "team composition": tập hợp tướng và tộc hệ bạn hướng tới. Đây là từ gốc; người chơi nói "comp", không nói "team".

Đội hình reroll

Đội hình xây quanh việc roll cửa hàng liên tục để lên 3 sao một hoặc nhiều tướng giá thấp.

Ép đội hình (forcing)

Cam kết với một đội hình định sẵn mỗi ván bất kể ván cờ cho bạn gì.

Fast 8 / Fast 9

Lên cấp 8 (hoặc 9) nhanh và an toàn nhất có thể để tiếp cận tướng giá cao, thường chơi bàn cờ yếu hơn trên đường đi.

Flex (linh hoạt)

Để ngỏ nhiều đội hình và thích nghi với những gì ván cờ đưa ra, thay vì ép theo một kế hoạch.

Hyper roll

Roll cửa hàng dữ dội ở cấp 4 hoặc 5 mà ít quan tâm kinh tế, để chạm mốc sức mạnh 3 sao thật nhanh.

Mở ván (opener)

Bàn cờ khởi đầu và kế hoạch cho vài giai đoạn đầu ván.

Ổn định (stabilize)

Đạt tới bàn cờ đủ mạnh để ngừng thua các vòng (và chảy máu) trong giai đoạn hiện tại.

Roll down

Chi phần lớn vàng tích được để roll, bán và mua nhằm hoàn thiện bàn cờ nhanh chóng.

Slow roll

Roll một ít mỗi lượt trong khi giữ trên 50 vàng (để giữ lãi tối đa), câu những tướng 3 sao cụ thể.

Tempo

Chơi cho một bàn cờ mạnh ngay để thắng các vòng hiện tại, đổi kinh tế tương lai lấy áp lực hiện tại.

Tranh tướng (contested)

Tướng hoặc đội hình mà nhiều người chơi cùng nhắm tới, làm pool chung co lại và khó tìm những tướng đó hơn.

Xoay bài (pivot)

Đổi đội hình đang hướng tới khi một đội hình khác trở nên có lợi hơn.

Tiếng lóng cộng đồng

Cách người chơi thực sự nói trong chat, hướng dẫn và trên Reddit.

Bag / pool

Pool tướng chung. Mỗi tướng có số bản sao cố định trong "bag"; mua bản sao sẽ rút chúng ra và thay đổi tỷ lệ tìm thấy tướng đó của mọi người.

Bị grief

Bị cản (cố ý hay tình cờ) bởi người chơi khác tranh tướng của bạn, giữ bản sao, hoặc một cặp đấu xui xẻo.

Diff

Viết tắt của "difference": chênh lệch sức mạnh rõ ràng. Dùng làm hậu tố: "board diff" (một bàn cờ mạnh hơn hẳn), "econ diff".

Donkey roll

Roll hết vàng mỗi vòng trong tuyệt vọng, thay vì tích thu nhập.

FF

Đầu hàng (forfeit): bỏ cuộc một ván rõ ràng đã thua.

Ghost (bóng ma)

Khi còn số lẻ người chơi, một người đấu với bản sao ("ghost") bàn cờ của người khác; người bị sao chép không nhận sát thương từ trận đó.

High roll / low roll

May hay xui: ví dụ trúng nhiều bản sao của tướng cần trong một lần roll (high roll), hoặc trượt hết (low roll).

Hit

Tìm được những tướng bạn đang roll. "Hit chưa?"

Natural (nat)

Nhận tướng hoặc nâng cấp từ cửa hàng thường mà không phải roll.

Scout (soi bài)

Nhìn bàn cờ và hàng chờ của đối thủ để đánh giá sức mạnh và xem tướng nào còn trống.

Cơ chế game

Những hệ thống lặp lại định hình một ván TFT. (Mỗi mùa thêm nét riêng, nên tên chính xác có thể đổi theo mùa.)

Ấn (emblem)

Trang bị trao cho tướng thêm một tộc hệ, giúp kích hoạt tộc hệ mà bình thường không thể. (Công cụ này cho phép thêm Ấn vào tìm kiếm.)

Lõi nâng cấp (augment)

Hiệu ứng mạnh, thay đổi cục diện, chọn từ ba lựa chọn tại vài thời điểm cố định trong ván. Trong game gọi là Nâng Cấp; lõi nâng cấp có thể định hình lại toàn bộ chiến thuật.

Mốc (breakpoint)

Số tướng của một tộc hệ cần có trên bàn cờ để kích hoạt bậc hiệu ứng tiếp theo.

Tộc hệ (trait)

Nhãn chung của một số tướng (một tộc hoặc một hệ). Ra sân đủ tướng cùng tộc hệ thì kích hoạt hiệu ứng đội theo bậc, trái tim của việc dựng đội.

Trang bị (item)

Đồ đặt lên tướng. Nguyên liệu ghép thành trang bị hoàn chỉnh mạnh hơn; vài mùa thêm cổ vật, đồ rực rỡ và các loại khác.

Vòng đi chợ (carousel)

Vòng chọn chung nơi người chơi bước lên vòng xoay để lấy một tướng kèm trang bị. Vài mùa thay thế hoặc đổi tên nó bằng biến thể riêng.

Xếp hạng

Các bậc thi đấu (Sắt, Đồng, Bạc, Vàng, Bạch Kim, Lục Bảo, Kim Cương, Cao Thủ, Đại Cao Thủ, Thách Đấu) leo bằng cách về top 4.

Áp dụng ngay

Mọi thuật ngữ trên đều dẫn tới một câu hỏi mà công cụ này trả lời: đội hình nào kích hoạt nhiều tộc hệ nhất? Đặt cấp và cách tính điểm, công cụ sẽ so sánh mọi tổ hợp tướng có thể cho bạn. Mở Tìm tộc hệ →